— In English —

Adventure awaits! And your friends from the Moominvalley are coming along, because the more the merrier adventure. The Campers enamel mug is illustrated with happy hikers Little My, Snufkin, Sniff, Shadow and Stinky.

The large 8dl Campers enamel mug is a real hiker’s friend. It’s suitable for beverages and can be used to enjoy snacks, cook porridges and soups, and other camping treats. The heart of Muurla's enamel products is carbon steel. The enamel mug is durable and can be used on open fire, in the grill, in the oven and on all stovetops. Capacity 8dl. Machine washable. We recommend drying the product well after washing. Not for microwave use.

— Suomeksi —

Seikkailu alkakoon! Muumit rakastavat seikkailuja ja usein he lähtevätkin retkille merille ja metsiin. Ja koska retkeily on mukavampaa porukalla, on Retkeilijä -emalimukiin valikoitunut roppakaupalla Muumilaakson kavereita. Mukin kuvituksessa seikkailevat Pikku Myy, Nuuskamuikkunen, Nipsu, Samu ja Haisuli.

Iso 8dl Retkeilijät -emalimuki on monikäyttöinen retkeilijän luottotuote. Mukista voi retkijuomien lisäksi nauttia eväät, keittää puurot ja keitot sekä muut retkeilijän herkut. Muurlan emalituotteiden sydän on hiiliterästä, jonka päällä on kaksinkertainen emalointi. Emalimuki on kestävä ja sitä voi käyttää avotulella, grillissä, uunissa ja kaikilla liesitasoilla. Vetoisuus 8dl. Konepesun kestävä. Suosittelemme kuivaamaan tuotteen hyvin pesun jälkeen. Ei mikroaaltouuniin.

— På svenska —

Låt äventyret börja! Mumintrollen älskar äventyr och åker ofta på expeditioner till hav och skogar. Och eftersom äventyren är roligare i grupp har äventyrarmuggen ett helt gäng olika muminkaraktärer, inklusive av muminfamiljen, Lilla My, Snusmumriken, Sniff och Stinky.

Den stora 8dl Äventyr-muggen är en multifunktionell vildmarksklubba. Förutom campingdrycker kan muggen användas för snacks, gröt, soppor och andra campingdelikatesser. Hjärtat i Muurlas emaljvaror är tillverkat av kolstål med en dubbel emaljbeläggning. Emaljmuggen är hållbar och kan användas på öppen eld, på grillen, i ugnen och på alla hällar. Volym: 8 dl. Kan tvättas i maskin. Vi rekommenderar att produkten torkas väl efter tvätt. Får inte användas i mikrovågsugn.